Este endereço é um protótipo que funciona, não o serviço já lançado.

AskDadLater logo: a tall door, slightly open

Aviso de Privacidade

AskDadLater e AskMomLater
Última atualização: 12 de novembro de 2026

Estas páginas serão revisadas por um solicitor habilitado na Inglaterra e no País de Gales antes de aceitarmos pagamentos reais.

Este Aviso de Privacidade explica como a i-Land Global Digital Services Ltd ("i-Land", "nós") coleta e usa dados pessoais quando você usa o AskDadLater ou o AskMomLater (o "Serviço"). Ele se aplica aos titulares de conta (autores), às pessoas que eles indicam como Destinatários e Pessoas autorizadas, e a qualquer pessoa que entre em contato conosco.

A versão em inglês deste aviso é a versão vinculante. Uma tradução completa para o português (Brasil) é publicada por conveniência; se as duas divergirem, prevalece a versão em inglês.

Os termos com inicial maiúscula têm o significado dado nos nossos Termos de Uso.


1. Quem somos

O controlador dos seus dados pessoais é:

i-Land Global Digital Services Ltd
Registrada na Inglaterra e no País de Gales, número de registro 14230978
Sede social registrada: [ENDEREÇO DA SEDE SOCIAL REGISTRADA — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO], Londres, Reino Unido
Contato de privacidade: [E-MAIL DE SUPORTE / PRIVACIDADE — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO]

Os nossos dados de contato atualizados estão sempre publicados na página de Ajuda. Envie qualquer dúvida ou pedido sobre privacidade para o contato acima.

2. A versão resumida

3. Os dados pessoais que coletamos

3.1 Sobre os titulares de conta

CategoriaO que inclui
Dados da contaO seu endereço de e-mail e nome.
Dados de contato opcionaisUm número de telefone e/ou um ID de chat do Telegram, se você optar por adicioná-los para receber avisos.
GravaçõesOs vídeos que você grava, incluindo a sua imagem e a sua voz, e os seus títulos e descrições.
TranscriçõesO texto criado a partir das palavras que você fala, e as correções que você fizer.
Regras de liberaçãoAs suas escolhas sobre quem pode ver cada Gravação e quando (aberta, trancada ou oculta; idade, data ou marco).
Dados de segurançaFrases-senha em forma de hash (armazenamos um hash, nunca a própria frase-senha); segredos de autenticação em dois fatores (TOTP) criptografados; dados de sessão; um registro de ações relevantes para a segurança da sua conta.
Dados de compraInformações que recebemos da Creem para confirmar a sua compra e gerenciar o seu Plano (por exemplo, qual Plano você comprou, a situação dele e o e-mail usado). Não recebemos nem armazenamos os dados completos do seu cartão.
ComunicaçõesMensagens que você nos envia, como pedidos de suporte e reclamações, e as nossas respostas.

Se você entrar com o Google ou com o X, esses serviços nos enviam o seu nome e o seu endereço de e-mail. Eles mantêm as próprias políticas de privacidade para o próprio acesso.

3.2 Sobre os Destinatários

Um titular de conta pode nos fornecer o nome, a relação com o titular da conta, a data de nascimento e o endereço de e-mail de um Destinatário. Usamos a data de nascimento para aplicar regras de liberação baseadas em idade. Um Destinatário também pode aparecer ou ser mencionado em uma Gravação.

Um Destinatário só recebe uma conta quando houver uma Gravação aberta para ele. Quando isso acontece, também tratamos os dados necessários para lhe dar acesso (por exemplo, os seus dados de acesso e de sessão) e um registro de ações relevantes para a segurança.

3.3 Sobre as Pessoas autorizadas

Um titular de conta pode nos fornecer o endereço de e-mail de até cinco Pessoas autorizadas, que podem nos comunicar a morte do titular da conta. Se uma Pessoa autorizada enviar um pedido, mantemos um registro do pedido e quaisquer notas do pedido (por exemplo, as informações fornecidas com o pedido e o que aconteceu com ele).

3.4 Dados técnicos

Quando você usa o Serviço, os nossos fornecedores de hospedagem e de entrega de conteúdo necessariamente tratam dados técnicos, como o seu endereço IP e informações sobre o seu navegador ou dispositivo, para entregar páginas e vídeos com segurança. Também usamos os cookies descritos na nossa Política de Cookies.

3.5 Informações sensíveis nas Gravações

O que você diz nas suas Gravações depende de você. As Gravações podem revelar informações sensíveis (por exemplo, sobre saúde, crenças religiosas ou filosóficas ou vida familiar), sobre você ou sobre pessoas que você menciona. Pense com cuidado antes de gravar informações sensíveis sobre outras pessoas.

Imagens e vozes. Os vídeos contêm a sua imagem e a sua voz. Não realizamos tratamento técnico específico delas para identificar você de forma única (como reconhecimento facial ou impressões de voz), de modo que não as usamos como dados biométricos.

4. Como usamos os dados pessoais e as nossas bases legais

Pela lei de proteção de dados do Reino Unido, precisamos de uma base legal para cada uso.

FinalidadeDados usadosBase legal
Criar e manter a sua conta; armazenar as suas Gravações; transcrição e indexação; aplicar as suas regras de liberação; entregar Gravações aos Destinatários; exportaçãoConta, Gravações, Transcrições, regras de liberação, dados dos DestinatáriosContrato com o titular da conta (artigo 6(1)(b) do UK GDPR). Para os dados dos Destinatários: os nossos interesses legítimos e os do titular da conta em cumprir a vontade do titular da conta (artigo 6(1)(f)).
Tratar informações sensíveis que você escolhe incluir nas suas GravaçõesGravações, TranscriçõesO seu consentimento explícito, dado ao gravar e salvar (artigo 9(2)(a)). Você pode retirá-lo excluindo a Gravação ou a sua conta.
Operar o processo de comunicação de óbitoE-mails das Pessoas autorizadas, pedidos, notas do pedido, dados de contato do titular da contaContrato com o titular da conta; interesses legítimos em operar o processo com segurança e prevenir uso indevido.
Enviar mensagens do serviço (por exemplo, avisos de liberação, alertas de segurança, links de cancelamento, lembretes de renovação e alterações dos termos) por e-mail ou pelos canais opcionais que você adicionarDados de contatoContrato; obrigação legal quando a lei exigir um aviso.
Manter o Serviço e as contas seguros; prevenir fraudes e uso indevido; manter registros de auditoriaDados de segurança, dados técnicosInteresses legítimos em proteger os usuários e o Serviço; obrigação legal de manter os dados pessoais seguros.
Gerenciar o seu Plano com a CreemDados de compraContrato.
Atender pedidos de suporte, reclamações e denúncias de conteúdo ilícitoComunicações, dados relevantes da contaInteresses legítimos; obrigação legal, quando aplicável.
Cumprir a lei, responder a requisições legais e constituir ou defender direitos em processosQuaisquer dados relevantesObrigação legal; interesses legítimos. Quando houver dados de categoria especial, a constituição, o exercício ou a defesa de direitos em processo (artigo 9(2)(f)).
Cookies necessáriosDados de cookiesExceção para cookies estritamente necessários do PECR; interesses legítimos / contrato pelo UK GDPR.

Quando nos baseamos em interesses legítimos, consideramos os seus interesses e direitos. Você pode nos pedir mais informações e tem o direito de se opor (seção 10).

Não usamos dados pessoais para marketing, criação de perfis ou publicidade, e não tomamos decisões sobre você baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos. A transcrição é automatizada, mas não toma decisões sobre você.

Se quisermos usar dados pessoais para uma nova finalidade, atualizaremos este aviso e, quando exigido, pediremos o seu consentimento.

5. De onde vêm os dados pessoais

6. Informações para Destinatários e Pessoas autorizadas

Se alguém indicou você como Destinatário ou Pessoa autorizada, essa pessoa nos forneceu os seus dados. Nós os usamos apenas para o Serviço: para aplicar as regras do titular da conta, para entrar em contato com você quando houver uma Gravação aberta para você ou quando você precisar agir, e para manter o Serviço seguro.

Algumas Gravações devem permanecer privadas, ou até ocultas, até determinado momento. Por isso, podemos não entrar em contato com você até que uma Gravação esteja aberta para você ou até que você precise agir, porque um contato anterior poderia frustrar a finalidade escolhida pelo titular da conta. Este aviso é publicado para que você possa lê-lo a qualquer momento, e nós o indicaremos a você no nosso primeiro contato.

Você tem os direitos descritos na seção 10, incluindo o direito de se opor. Se você nos pedir para excluir os seus dados, analisaremos o pedido com cuidado, levando em conta a vontade do titular da conta e a lei, e informaremos o que decidimos.

7. Crianças

7.1 Os titulares de conta precisam ter 18 anos ou mais. Não permitimos que crianças sejam titulares de uma conta de autor, e não divulgamos conscientemente o serviço de gravação para crianças.

7.2 Um filho ou uma filha pode ter menos de 18 anos. Um titular de conta pode indicar o seu filho ou a sua filha com menos de 18 anos e nos fornecer o nome, a relação, a data de nascimento e o endereço de e-mail. O titular da conta é responsável por essa escolha e confirma que é o pai, a mãe ou o responsável legal dessa pessoa, ou que está de outra forma legalmente habilitado a fazê-la.

7.3 Como protegemos os dados das crianças. Levamos em conta o Age Appropriate Design Code (Children's Code) do ICO. Em especial:

7.4 Crianças com menos de 13 anos (inclusive nos termos da regra COPPA dos EUA). Se um Destinatário tiver menos de 13 anos, o titular da conta precisa ser o pai, a mãe ou o responsável legal da criança. O genitor fornece os dados da criança e consente que os mantenhamos para as finalidades deste aviso. Mantemos os dados de uma criança apenas pelo tempo razoavelmente necessário para entregar o que foi deixado para ela, e os excluímos quando o Destinatário é removido, quando a conta é excluída ou quando não forem mais necessários para essa finalidade. Nós os divulgamos apenas a fornecedores que dão suporte ao Serviço em nosso nome. Um pai, mãe ou responsável pode pedir para revisar ou excluir os dados do seu filho, ou retirar o consentimento, entrando em contato conosco.

8. Com quem compartilhamos dados pessoais

Compartilhamos dados pessoais apenas conforme descrito aqui:

Não vendemos dados pessoais.

9. Transferências internacionais

Alguns dos nossos fornecedores estão localizados, ou tratam dados, fora do Reino Unido (por exemplo, no Espaço Econômico Europeu ou nos Estados Unidos). Quando dados pessoais são transferidos para fora do Reino Unido, garantimos que estejam protegidos por uma salvaguarda reconhecida pela lei do Reino Unido, como um regulamento de adequação do Reino Unido, o UK International Data Transfer Agreement ou o UK Addendum às Cláusulas Contratuais Padrão da UE, ou outro mecanismo lícito. A nossa lista de operadores (seção 8) mostra onde cada fornecedor trata os dados. Você pode nos pedir mais informações sobre as salvaguardas que usamos.

10. Os seus direitos

Pela lei de proteção de dados do Reino Unido, você tem o direito de:

Para exercer os seus direitos, entre em contato conosco pelos dados da seção 1. Podemos precisar verificar a sua identidade. Responderemos em até um mês, prazo que pode ser prorrogado por até mais dois meses para pedidos complexos; nesse caso, explicaremos o motivo. Não cobramos taxa, a menos que o pedido seja manifestamente infundado ou excessivo.

Alguns direitos têm limites. Por exemplo, podemos manter dados de que precisamos para cumprir uma obrigação legal ou para constituir ou defender direitos em processo.

11. Por quanto tempo mantemos os dados pessoais

DadosPor quanto tempo
Dados da conta, Gravações, Transcrições, regras de liberação, dados de Destinatários e de Pessoas autorizadasEnquanto a conta existir e conforme necessário para aplicar as regras de liberação. Se a anuidade deixar de ser paga, ver a seção 18 dos Termos de Uso: ainda não definimos uma regra de retenção para essa situação, e a publicaremos aqui antes que ela se aplique.
Depois que você exclui a sua contaO cofre é removido do Serviço. As cópias nos sistemas dos nossos fornecedores (por exemplo, backups) são removidas ao longo do tempo: [PRAZOS DE BACKUP E EXCLUSÃO — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO]. A exclusão não consegue recolher cópias já baixadas por você ou pelos seus Destinatários.
Registros de segurança e de auditoria[PRAZO — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO], salvo se forem necessários por mais tempo para investigar um incidente de segurança ou uso indevido.
Pedidos de comunicação de óbito e notas do pedido[PRAZO — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO], conforme necessário para demonstrar o que aconteceu e prevenir uso indevido.
Registros de suporte e de reclamações[PRAZO — A CONFIRMAR NO LANÇAMENTO].
Registros que a lei nos obriga a manterPelo prazo exigido por lei.

Não manteremos dados pessoais por mais tempo do que o necessário para as finalidades deste aviso.

12. Após a morte de um titular de conta

A lei de proteção de dados do Reino Unido protege pessoas vivas. Mesmo assim, continuaremos a proteger o cofre de um titular de conta após a sua morte da mesma forma, de acordo com as suas regras de liberação, os Termos de Uso e este aviso. Os dados dos Destinatários e das Pessoas autorizadas continuam protegidos como dados pessoais de pessoas vivas.

13. Segurança

Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger os dados pessoais. Entre as medidas que usamos estão:

Os nossos fornecedores de hospedagem e armazenamento são responsáveis pela segurança da sua própria infraestrutura, e nós os escolhemos com cuidado. Nenhum sistema é completamente seguro, e não podemos garantir que um incidente de segurança nunca acontecerá. Se ocorrer uma violação de dados pessoais que possa resultar em risco aos seus direitos, notificaremos o ICO no prazo exigido por lei e avisaremos você sem demora injustificada quando a lei o exigir.

Você pode ajudar usando uma senha e uma frase-senha fortes e exclusivas, ativando a autenticação em dois fatores e mantendo os seus dispositivos seguros.

14. Reclamações

Se você tiver uma preocupação sobre como tratamos os seus dados, entre em contato conosco primeiro pelos dados da seção 1. Confirmaremos o recebimento da sua reclamação e responderemos.

Você também tem o direito de reclamar ao Information Commissioner's Office (ICO), a autoridade de proteção de dados do Reino Unido: ico.org.uk, telefone 0303 123 1113, ou Information Commissioner's Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF, Reino Unido.

Se você vive fora do Reino Unido, também pode ter o direito de reclamar à autoridade de proteção de dados do lugar onde vive (por exemplo, no Brasil, a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD); na União Europeia, a autoridade de controle do seu país).

15. Usuários fora do Reino Unido

Se você vive fora do Reino Unido, a lei local de proteção de dados (por exemplo, o GDPR da UE ou a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) do Brasil) também pode lhe conferir direitos. Quando ela se aplicar a nós, respeitaremos esses direitos. Você pode usar os dados de contato da seção 1 para qualquer pedido.

16. Aviso adicional para residentes nos Estados Unidos

16.1 Âmbito

Esta seção se aplica a residentes nos Estados Unidos. Algumas leis estaduais de privacidade dos EUA, como a California Consumer Privacy Act, alterada pela California Privacy Rights Act ("CCPA"), aplicam-se apenas a empresas que atingem determinados limites (por exemplo, de receita ou de número de consumidores cujos dados são tratados). Os direitos da seção 16.5 se aplicam a você quando uma lei estadual de privacidade se aplicar a nós e a você. Mesmo assim, descrevemos aqui as nossas práticas para todos nos EUA.

16.2 Categorias de informações pessoais que coletamos

Nos últimos 12 meses (ou desde o lançamento, se for menos tempo), e daqui em diante, coletamos estas categorias de informações pessoais, das fontes descritas na seção 5, para as finalidades descritas na seção 4:

Categoria (termos da CCPA)ExemplosDivulgadas para uma finalidade empresarial a
IdentificadoresNome, endereço de e-mail, número de telefone e ID de chat do Telegram opcionais, endereço IPPrestadores de serviço (hospedagem, armazenamento, entrega, mensagens); Creem (compra)
Informações pessoais descritas no Cal. Civ. Code § 1798.80(e)Nome, número de telefonePrestadores de serviço
Características de classificações protegidasIdade ou data de nascimento dos Destinatários; qualquer coisa que você escolha dizer em uma GravaçãoPrestadores de serviço
Informações comerciaisPlano comprado, situação do PlanoCreem; prestadores de serviço
Atividade na internet ou em outra rede eletrônicaRegistros de acesso e de segurança; dados técnicosPrestadores de serviço
Informações de áudio, eletrônicas e visuaisVídeos e o seu áudioPrestadores de serviço; Destinatários que você escolher
Informações pessoais sensíveisCredenciais de acesso à conta (armazenadas como hashes ou criptografadas); qualquer informação sensível que você escolha dizer em uma GravaçãoPrestadores de serviço
InferênciasNenhuma. Não criamos perfis.—

16.3 Sem venda, sem compartilhamento, uso limitado de informações sensíveis

Não vendemos informações pessoais e não as "compartilhamos" para publicidade comportamental entre contextos (conforme esses termos são definidos na CCPA). Não fizemos isso nos últimos 12 meses. Não vendemos nem compartilhamos conscientemente informações pessoais de consumidores com menos de 16 anos.

Usamos informações pessoais sensíveis apenas para prestar o Serviço que você pediu, mantê-lo seguro e para outras finalidades que a CCPA permite. Não as usamos para inferir características sobre você.

16.4 Retenção

Mantemos cada categoria pelos prazos da seção 11.

16.5 Os seus direitos (quando uma lei estadual de privacidade se aplicar)

Dependendo do seu estado de residência e de a lei se aplicar a nós, você pode ter o direito de:

Como fazer um pedido. Entre em contato conosco pelos dados da seção 1. Verificaremos o seu pedido comparando as informações que você nos der com as que mantemos (por exemplo, pedindo que você confirme a partir do endereço de e-mail da sua conta). Você pode usar um agente autorizado; podemos pedir prova da autorização do agente e pedir que você verifique a sua identidade.

Recursos. Se recusarmos o seu pedido, você pode recorrer respondendo à nossa decisão. Se o recurso for recusado, você pode entrar em contato com o procurador-geral (attorney general) do seu estado.

Califórnia. Se você reside na Califórnia, também pode entrar em contato com a California Privacy Protection Agency (cppa.ca.gov).

16.6 Crianças (COPPA)

Ver a seção 7. Os titulares de conta precisam ter 18 anos ou mais. Se um Destinatário tiver menos de 13 anos, o titular da conta precisa ser o pai, a mãe ou o responsável legal dele, que fornece os dados da criança e é responsável por essa escolha. Não coletamos conscientemente informações pessoais diretamente de crianças com menos de 13 anos, exceto na medida necessária para lhes dar acesso ao que o pai ou a mãe deixou para elas, e não divulgamos conscientemente o serviço de gravação para crianças. Se você acredita que mantemos informações de uma criança sem o consentimento de um dos pais, entre em contato conosco e nós as excluiremos.

16.7 Do Not Track e Global Privacy Control

Não rastreamos usuários entre sites e não vendemos nem compartilhamos informações pessoais, de modo que não há nada para esses sinais desativarem. Se algum dia fizermos isso, respeitaremos os sinais Global Privacy Control quando a lei exigir.

17. Alterações neste aviso

Podemos atualizar este aviso, por exemplo, quando trocarmos de fornecedores ou de funcionalidades. Publicaremos o aviso atualizado aqui, com a data, e, se uma alteração afetar significativamente a forma como usamos os seus dados pessoais, avisaremos você com antecedência por e-mail ou no Serviço.